Большой русско-итальянский словарь - фонтан

м.

1) (струя) fontana f

фонтан нефти — scaturigine di petrolio

огненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)

бить фонтаном — uscire / scaturire con getto

2) Р разг. (обильный поток) torrente, cascata f; fuoco d'artificio тк. перен.

фонтан красноречия — torrente di eloquenza

закрой свой фонтан груб. — chiudi il becco

3) (водоразборная колонка) presa d'acqua

••

не фонтан разг. шутл. — non è un gran che; qui non si sciala; c'è poco da ridere